Edición en español
Guías de emergencia para su familia, en español
Pasos cortos para imprimir y llenar: qué hacer cuando se va la luz, cuánta agua guardar, qué poner en el kit. Con calma y sin letra pequeña.
25 guías y 22 paquetes en español - cada guía llega en español y en inglés
Pedidos desde $7. La edición en español viene incluida, sin costo extra.

- PDF al instanteLo descarga al pagar. No se envía nada por correo postal.
- Se imprime en papel cartaEn casa o en cualquier imprenta, por unos pocos dólares.
- En español y en inglésRecibe los dos archivos de cada guía, para toda la familia.
- 30 días de garantíaSi no le sirve a su familia, emitimos el reembolso el mismo día (su banco lo muestra en 5 a 10 días hábiles) y usted se queda con el PDF.
Nuestro grupo de WhatsApp en español
Recordatorios de cada temporada y respuestas a sus preguntas, en español, donde ya conversa con su familia.
Unirse al grupo de WhatsAppCómo funciona el precio
- 1Elija una guía o un paqueteCada uno tiene su precio, el mismo que en la tienda en inglés.
- 2La edición en español va incluidaSin costo extra: cubre todas las guías de su pedido.
- 3Reciba los dos idiomasCada guía llega en español y en inglés, lista para imprimir.
Ejemplo: Paquete Primer Fin de Semana cuesta $35, con la edición en español incluida.
Elija su pedido
El precio que ve es el que paga: la edición en español ya viene incluida, sin costo extra.
Qué recibe
Cada guía en español y en inglés
Dos archivos PDF por guía. Comparta el que le sirva a cada persona de la casa.
Enlaces que no caducan
Guarde el correo: puede volver a descargar sus guías cuando quiera.
El correo llega en español
El correo con sus guías está en español, con un enlace para cada idioma. La página "Your guides" está en inglés, con un enlace "En español" en cada guía.
Mire por dentro
Páginas reales de la edición en español. Toque una para abrir la guía y leer un poco.
Cómo se hace cada guía
- 1Basadas en guías públicasTomamos los números de guías públicas y los convertimos en pasos para su casa.
- 2Cada número revisadoLas fuentes están listadas al final de la guía.
- 3Una tarea por páginaPasos cortos en el orden en que se hacen, con páginas para llenar.
- 4Traducción completaToda la guía está en español, de la portada a la última página.
30 días de garantía
Pruébela 30 días. Si no le sirve a su familia, escríbanos: emitimos el reembolso el mismo día, su banco lo muestra en 5 a 10 días hábiles y usted se queda con el PDF.
Preguntas
¿Qué recibo exactamente?
Un PDF por guía en español y otro en inglés, listos para imprimir en papel carta. Llegan por correo electrónico justo después del pago.
¿La edición en español cuesta más?
No. Viene incluida en el precio de cada guía y de cada paquete, sin costo extra. Recibe cada guía en español y en inglés.
¿Todo está en español?
Las guías, sí, y también la página de pago y el correo con sus guías. La página donde las descarga después del pago y la página "Your guides" están en inglés, con un enlace "En español" en cada guía.
¿Y si no tengo impresora?
Lleve el archivo a cualquier imprenta o tienda de copias: imprimir una guía cuesta unos pocos dólares. También puede guardarla en su teléfono.
¿Por qué no los PDF gratis?
Puede empezar por ahí, y muchas familias lo hacen. Lo nuestro es el trabajo hecho en un fin de semana: pasos cortos en el orden en que se hacen, con páginas para llenar y guardar, así los números de su familia quedan escritos donde todos los encuentran. La edición en español no cuesta nada extra. Y si no le sirve, escríbanos: emitimos el reembolso el mismo día; su banco lo muestra en 5 a 10 días hábiles.
¿Y si no me sirve?
Tiene 30 días. Escríbanos: emitimos el reembolso el mismo día, su banco lo muestra en 5 a 10 días hábiles y usted se queda con el PDF.
¿Las guías dan consejo médico?
No. Son estimaciones para planificar en familia, tomadas de guías públicas. Para su salud, hable con su médico o farmacéutico.
¿Por qué faltan algunas guías?
Aquí solo aparecen las guías que ya tienen su edición en español al día. Las demás están en la tienda en inglés.
¿Prefiere la tienda en inglés?
Las mismas guías, con todas las que aún no tienen edición en español.
Ir a la tienda en inglés →