Guías para imprimir • Un solo pago • Suyas para siempre

Edición en español

Guías de emergencia para su familia, en español

Pasos cortos para imprimir y llenar: qué hacer cuando se va la luz, cuánta agua guardar, qué poner en el kit. Con calma y sin letra pequeña.

25 guías y 22 paquetes en español - cada guía llega en español y en inglés

Pedidos desde $7. La edición en español viene incluida, sin costo extra.

Guías de Rainy Day Plan en español, con sus portadas
  • PDF al instanteLo descarga al pagar. No se envía nada por correo postal.
  • Se imprime en papel cartaEn casa o en cualquier imprenta, por unos pocos dólares.
  • En español y en inglésRecibe los dos archivos de cada guía, para toda la familia.
  • 30 días de garantíaSi no le sirve a su familia, emitimos el reembolso el mismo día (su banco lo muestra en 5 a 10 días hábiles) y usted se queda con el PDF.

Nuestro grupo de WhatsApp en español

Recordatorios de cada temporada y respuestas a sus preguntas, en español, donde ya conversa con su familia.

Unirse al grupo de WhatsApp

Cómo funciona el precio

  1. 1Elija una guía o un paqueteCada uno tiene su precio, el mismo que en la tienda en inglés.
  2. 2La edición en español va incluidaSin costo extra: cubre todas las guías de su pedido.
  3. 3Reciba los dos idiomasCada guía llega en español y en inglés, lista para imprimir.

Ejemplo: Paquete Primer Fin de Semana cuesta $35, con la edición en español incluida.

Elija su pedido

El precio que ve es el que paga: la edición en español ya viene incluida, sin costo extra.

Paquetes

Varias guías juntas por menos. Cada guía llega en español y en inglés.

Para empezar

1 paquete

  • Cuando se va la luz¿Cuánta agua necesita de verdad su familia?Ver las 3 guías
    1. Cuando se va la luz
    2. ¿Cuánta agua necesita de verdad su familia?
    3. El kit de emergencia familiar

Por situación

4 paquetes

  • El kit de emergencia familiarEl kit del auto y el plan para irseVer las 3 guías
    1. El kit de emergencia familiar
    2. El kit del auto y el plan para irse
    3. Cuando fallan los teléfonos
  • Que siga funcionandoLa carpeta familiar de emergenciaVer las 2 guías
    1. Que siga funcionando
    2. La carpeta familiar de emergencia
  • Cuando se va la luzQue siga funcionandoVer las 4 guías
    1. Cuando se va la luz
    2. Que siga funcionando
    3. La carpeta familiar de emergencia
    4. Cuando fallan los teléfonos
  • La carpeta familiar de emergenciaCuando fallan los teléfonosVer las 5 guías
    1. La carpeta familiar de emergencia
    2. Cuando fallan los teléfonos
    3. El kit del auto y el plan para irse
    4. Guía familiar para quedarse en casa
    5. Niños listos

Por emergencia

7 paquetes

  • Tormenta de invierno y tuberías congeladasCuando se va la luzVer las 3 guías
    1. Tormenta de invierno y tuberías congeladas
    2. Cuando se va la luz
    3. El kit del auto y el plan para irse
  • Listos para un huracánListos para una inundaciónVer las 4 guías
    1. Listos para un huracán
    2. Listos para una inundación
    3. El kit del auto y el plan para irse
    4. Después del desastre
  • Listos para incendios forestales y humoEl kit del auto y el plan para irseVer las 4 guías
    1. Listos para incendios forestales y humo
    2. El kit del auto y el plan para irse
    3. Después del desastre
    4. Listos ante un incendio en casa
  • Listos para un tornadoEl kit de emergencia familiarVer las 3 guías
    1. Listos para un tornado
    2. El kit de emergencia familiar
    3. Cuando se va la luz
  • Listos para un terremoto¿Cuánta agua necesita de verdad su familia?Ver las 4 guías
    1. Listos para un terremoto
    2. ¿Cuánta agua necesita de verdad su familia?
    3. Sin agua, sin drenaje
    4. Después del desastre
  • Listos para una inundaciónDespués del desastreVer las 4 guías
    1. Listos para una inundación
    2. Después del desastre
    3. El kit del auto y el plan para irse
    4. Sin agua, sin drenaje
  • Listos para el calor extremoCuando se va la luzVer las 3 guías
    1. Listos para el calor extremo
    2. Cuando se va la luz
    3. ¿Cuánta agua necesita de verdad su familia?

Por región

3 paquetes

  • Listos para un huracánListos para una inundaciónVer las 3 guías
    1. Listos para un huracán
    2. Listos para una inundación
    3. Listos para el calor extremo
  • Listos para un tornadoTormenta de invierno y tuberías congeladasVer las 2 guías
    1. Listos para un tornado
    2. Tormenta de invierno y tuberías congeladas
  • Listos para incendios forestales y humoListos para un terremotoVer las 2 guías
    1. Listos para incendios forestales y humo
    2. Listos para un terremoto

Por tema

7 paquetes

  • Cuando se va la luzQue siga funcionandoVer las 3 guías
    1. Cuando se va la luz
    2. Que siga funcionando
    3. Cuando fallan los teléfonos
  • ¿Cuánta agua necesita de verdad su familia?Sin agua, sin drenajeVer las 2 guías
    1. ¿Cuánta agua necesita de verdad su familia?
    2. Sin agua, sin drenaje
  • Despensa en 30 díasComida que dura 25 añosVer las 2 guías
    1. Despensa en 30 días
    2. Comida que dura 25 años
  • ¿Cuánta agua necesita de verdad su familia?Sin agua, sin drenajeVer las 4 guías
    1. ¿Cuánta agua necesita de verdad su familia?
    2. Sin agua, sin drenaje
    3. Despensa en 30 días
    4. Comida que dura 25 años
  • El kit de emergencia familiarEl kit del auto y el plan para irseVer las 2 guías
    1. El kit de emergencia familiar
    2. El kit del auto y el plan para irse
  • Guía familiar para quedarse en casaListos ante un incendio en casaVer las 2 guías
    1. Guía familiar para quedarse en casa
    2. Listos ante un incendio en casa
  • La carpeta familiar de emergenciaDespués del desastreVer las 3 guías
    1. La carpeta familiar de emergencia
    2. Después del desastre
    3. Listos con $50 al mes

Guías sueltas

Una guía, un tema. Añada las que quiera: su paquete cuesta menos cuanto más crece.

Toque + en cualquier guía. Su paquete espera abajo con su precio y lo que ahorra.

Electricidad

3 guías

  • Portada en español: Cuando se va la luz39 páginasElectricidadCuando se va la luzLa lista familiar para las primeras 72 horas$19Precio regular: $25Ahorra $6 (24%)Unos 5¢ al día durante un añoVer la tarjeta 1 gratis, lista para imprimir
  • Portada en español: Que siga funcionando42 páginasElectricidadQue siga funcionandoEl plan de energía de 72 horas para CPAP, oxígeno y medicinas de refrigerador$19Precio regular: $25Ahorra $6 (24%)Unos 5¢ al día durante un añoVer la tarjeta 1 gratis, lista para imprimir
  • Portada en español: Planificador de energía fuera de la red46 páginasElectricidadPlanificador de energía fuera de la redCalcule sus paneles solares, baterías y respaldo para el mes más oscuro, no para el más brillante$19Precio regular: $25Ahorra $6 (24%)Unos 5¢ al día durante un añoVer la tarjeta 1 gratis, lista para imprimir

Agua

2 guías

  • Portada en español: ¿Cuánta agua necesita de verdad su familia?36 páginasAgua¿Cuánta agua necesita de verdad su familia?Guárdela, fíltrela, purifíquela$17Precio regular: $23Ahorra $6 (26%)Unos 5¢ al día durante un añoVer la tarjeta 1 gratis, lista para imprimir
  • Portada en español: Sin agua, sin drenaje37 páginasAguaSin agua, sin drenajeGuía de baño de emergencia e higiene$14Precio regular: $19Ahorra $5 (26%)Unos 4¢ al día durante un añoVer la tarjeta 1 gratis, lista para imprimir

Kits y salida

5 guías y las tarjetas rápidas

  • Portada en español: El kit de emergencia familiar43 páginasKits y salidaEl kit de emergencia familiarLa lista de 72 horas para 1 a 6 personas$17Precio regular: $23Ahorra $6 (26%)Unos 5¢ al día durante un añoVer la tarjeta 1 gratis, lista para imprimir
  • Portada en español: Cuando fallan los teléfonos39 páginasKits y salidaCuando fallan los teléfonosCómo su familia se vuelve a encontrar$14Precio regular: $19Ahorra $5 (26%)Unos 4¢ al día durante un añoVer la tarjeta 1 gratis, lista para imprimir
  • Portada en español: Niños listos41 páginasKits y salidaNiños listosEl paquete familiar de emergencia para niños$14Precio regular: $19Ahorra $5 (26%)Unos 4¢ al día durante un añoVer la tarjeta 1 gratis, lista para imprimir
  • Portada en español: El kit del auto y el plan para irse41 páginasKits y salidaEl kit del auto y el plan para irseSalir rápido, volver a casa, quedarse varado en el camino$17Precio regular: $23Ahorra $6 (26%)Unos 5¢ al día durante un añoVer la tarjeta 1 gratis, lista para imprimir
  • Portada en español: Cómo elegir una casa sobre ruedas48 páginasKits y salidaCómo elegir una casa sobre ruedasCasa rodante, remolque, van o auto - tamaños, licencias, pesos y lo que se revisa antes de pagar$19Precio regular: $25Ahorra $6 (24%)Unos 5¢ al día durante un añoVer la tarjeta 1 gratis, lista para imprimir

Clima

7 guías

  • Portada en español: Listos para un huracán39 páginasClimaListos para un huracánAntes de la temporada, la cuenta regresiva de 72 horas y la primera semana después$14Precio regular: $19Ahorra $5 (26%)Unos 4¢ al día durante un añoVer la tarjeta 1 gratis, lista para imprimir
  • Portada en español: Listos para incendios forestales y humo42 páginasClimaListos para incendios forestales y humoEspacio defendible, salir temprano y un cuarto con aire más limpio$14Precio regular: $19Ahorra $5 (26%)Unos 4¢ al día durante un añoVer la tarjeta 1 gratis, lista para imprimir
  • Portada en español: Listos para un tornado37 páginasClimaListos para un tornadoSu refugio, su kit y los 10 minutos después de un aviso$14Precio regular: $19Ahorra $5 (26%)Unos 4¢ al día durante un añoVer la tarjeta 1 gratis, lista para imprimir
  • Portada en español: Tormenta de invierno y tuberías congeladas40 páginasClimaTormenta de invierno y tuberías congeladasAntes, durante y después de una tormenta de invierno$14Precio regular: $19Ahorra $5 (26%)Unos 4¢ al día durante un añoVer la tarjeta 1 gratis, lista para imprimir
  • Portada en español: Listos para el calor extremo39 páginasClimaListos para el calor extremoUn plan de cuarto fresco, las señales de alerta del calor y el verano sin electricidad$14Precio regular: $19Ahorra $5 (26%)Unos 4¢ al día durante un añoVer la tarjeta 1 gratis, lista para imprimir
  • Portada en español: Listos para un terremoto38 páginasClimaListos para un terremotoAsegure la casa, Agáchese, Cúbrase y Agárrese, y los 3 días después$14Precio regular: $19Ahorra $5 (26%)Unos 4¢ al día durante un añoVer la tarjeta 1 gratis, lista para imprimir
  • Portada en español: Listos para una inundación41 páginasClimaListos para una inundaciónAntes, durante y la primera semana después$14Precio regular: $19Ahorra $5 (26%)Unos 4¢ al día durante un añoVer la tarjeta 1 gratis, lista para imprimir

Papeles y dinero

3 guías

  • Portada en español: Listos con $50 al mes39 páginasPapeles y dineroListos con $50 al mesEl plan de 12 meses que empieza en $0$14Precio regular: $19Ahorra $5 (26%)Unos 4¢ al día durante un añoVer la tarjeta 1 gratis, lista para imprimir
  • Portada en español: Después del desastre45 páginasPapeles y dineroDespués del desastreEl plan de recuperación de 30 días y el inventario de la casa$19Precio regular: $25Ahorra $6 (24%)Unos 5¢ al día durante un añoVer la tarjeta 1 gratis, lista para imprimir
  • Portada en español: La carpeta familiar de emergencia50 páginasPapeles y dineroLa carpeta familiar de emergenciaTodas las páginas importantes en un solo lugar - llenas este fin de semana$19Precio regular: $25Ahorra $6 (24%)Unos 5¢ al día durante un añoVer la tarjeta 1 gratis, lista para imprimir

En casa

2 guías

  • Portada en español: Listos ante un incendio en casa40 páginasEn casaListos ante un incendio en casaAlarmas de humo, extintores y el plan de escape de 2 minutos$17Precio regular: $23Ahorra $6 (26%)Unos 5¢ al día durante un añoVer la tarjeta 1 gratis, lista para imprimir
  • Portada en español: Guía familiar para quedarse en casa48 páginasEn casaGuía familiar para quedarse en casa14 días de agua, comida, electricidad y comunicación en casa$29Precio regular: $39Ahorra $10 (26%)Unos 8¢ al día durante un añoVer la tarjeta 1 gratis, lista para imprimir

Comida

2 guías

  • Portada en español: Despensa en 30 días37 páginasComidaDespensa en 30 días3 días, 3 semanas, 3 meses sin ir a la tienda$19Precio regular: $25Ahorra $6 (24%)Unos 5¢ al día durante un añoVer la tarjeta 1 gratis, lista para imprimir
  • Portada en español: Comida que dura 25 años40 páginasComidaComida que dura 25 añosUn plan para guardar comida a largo plazo - arroz, frijoles, avena y el método de bolsas de aluminio$19Precio regular: $25Ahorra $6 (24%)Unos 5¢ al día durante un añoVer la tarjeta 1 gratis, lista para imprimir

Qué recibe

  • Cada guía en español y en inglés

    Dos archivos PDF por guía. Comparta el que le sirva a cada persona de la casa.

  • Enlaces que no caducan

    Guarde el correo: puede volver a descargar sus guías cuando quiera.

  • El correo llega en español

    El correo con sus guías está en español, con un enlace para cada idioma. La página "Your guides" está en inglés, con un enlace "En español" en cada guía.

Mire por dentro

Páginas reales de la edición en español. Toque una para abrir la guía y leer un poco.

Cómo se hace cada guía

  1. 1Basadas en guías públicasTomamos los números de guías públicas y los convertimos en pasos para su casa.
  2. 2Cada número revisadoLas fuentes están listadas al final de la guía.
  3. 3Una tarea por páginaPasos cortos en el orden en que se hacen, con páginas para llenar.
  4. 4Traducción completaToda la guía está en español, de la portada a la última página.

30 días de garantía

Pruébela 30 días. Si no le sirve a su familia, escríbanos: emitimos el reembolso el mismo día, su banco lo muestra en 5 a 10 días hábiles y usted se queda con el PDF.

Preguntas

¿Qué recibo exactamente?

Un PDF por guía en español y otro en inglés, listos para imprimir en papel carta. Llegan por correo electrónico justo después del pago.

¿La edición en español cuesta más?

No. Viene incluida en el precio de cada guía y de cada paquete, sin costo extra. Recibe cada guía en español y en inglés.

¿Todo está en español?

Las guías, sí, y también la página de pago y el correo con sus guías. La página donde las descarga después del pago y la página "Your guides" están en inglés, con un enlace "En español" en cada guía.

¿Y si no tengo impresora?

Lleve el archivo a cualquier imprenta o tienda de copias: imprimir una guía cuesta unos pocos dólares. También puede guardarla en su teléfono.

¿Por qué no los PDF gratis?

Puede empezar por ahí, y muchas familias lo hacen. Lo nuestro es el trabajo hecho en un fin de semana: pasos cortos en el orden en que se hacen, con páginas para llenar y guardar, así los números de su familia quedan escritos donde todos los encuentran. La edición en español no cuesta nada extra. Y si no le sirve, escríbanos: emitimos el reembolso el mismo día; su banco lo muestra en 5 a 10 días hábiles.

¿Y si no me sirve?

Tiene 30 días. Escríbanos: emitimos el reembolso el mismo día, su banco lo muestra en 5 a 10 días hábiles y usted se queda con el PDF.

¿Las guías dan consejo médico?

No. Son estimaciones para planificar en familia, tomadas de guías públicas. Para su salud, hable con su médico o farmacéutico.

¿Por qué faltan algunas guías?

Aquí solo aparecen las guías que ya tienen su edición en español al día. Las demás están en la tienda en inglés.

¿Prefiere la tienda en inglés?

Las mismas guías, con todas las que aún no tienen edición en español.

Ir a la tienda en inglés →